L’Edda, la grande épopée scandinave
Entretien - La Matinée des autres, émission de Michel Cazenave (16/05/1995) - Intervenant: Régis BOYER, linguiste et traducteur, professeur de Langues, Littérature et Civilisation scandinaves à l’Université Paris-Sorbonne, directeur de l’Institut d’Études scandinaves, et Jean-Marie MAILLEFER, diplômé de Sciences Po et agrégé d’histoire, spécialiste de l’histoire de l’Europe du Nord, professeur de Langues et Civilisations scandinaves aux Universités Lille III et Paris-Sorbonne - Résumé : Texte énigmatique s'il en est, l'Edda est sans aucun doute fondateur de toute la mythologie, et plus largement, de toute la civilisation scandinave ancienne. Déformé cependant par la lecture romantique, abusivement utilisé - c'est-à-dire détourné - par l'un des plus détestables mouvements politiques de ce siècle, sa lecture était pour partie devenue opaque, cependant que son accès se faisait de plus en plus difficile. Après un véritable travail d'érudition et des traductions qui ont permis d'en remettre le texte à jour, l'Edda peut être revisité aujourd'hui avec un regard neuf - qui en fait ressortir les merveilleuses étrangetés et nous replonge dans un monde peuplé de dieux qui, loin des triomphes convenus qu'on leur prête, sont d'abord des dieux soumis aux épreuves, aux souffrances et finalement à la mort.
Ajouter un commentaire
